译文
万里外的(de)家乡来了一(yi)封信,问我哪年(nian)真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春(chun)归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠(zhu)的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下(xia)决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
注释
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
(30)奰(bì):愤怒。
⑦请君:请诸位。
豪华:指华丽的词藻。