译文
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的(de)样子正如有人在墙外行走(zou)而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我已经是一个从(cong)追名逐利的官场中(zhong)退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长(chang)带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪(shan)电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
损益:增减,兴革。
⑩黄鹂:又名黄莺。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
弊:疲困,衰败。
萧萧:形容雨声。