译文
回想安禄山(shan)乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
莫学那自恃勇武游侠儿,
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远(yuan)山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩(yan)中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
钿头银篦打(da)节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
注释
235.悒(yì):不愉快。
弛:放松,放下 。
20 、江右:长江下游西部,今指江西。王猷定:南昌人,明遗民,隐居不出,工古诗文。关中:今陕西。黄遵严:不详。粤东:今广东。屈大均:广东番禺人,明亡后,出家为僧,以诗文名当时。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
归休:辞官退休;归隐。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
享 用酒食招待