译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重(zhong)要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不(bu)(bu)是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
即(ji)便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小(xiao)曲。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘(wang)!
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多(duo)少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
就算(suan)天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
(2)封建,指自周以来的分封制。郡县:秦统一中国后,实行中央集权制,将全国分为三十六郡,郡下设县,郡县长官,均由中央任免。
自广:扩大自己的视野。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑸天河:银河。
⑫成:就;到来。
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。
或:有人,有时。
⑽少年时:又作“去年时”。