译文
跂(qǐ)
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
返回故居不再离乡背井。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
夜半醒来听到了浓重的(de)露珠滴落声(sheng),打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里(li),眼前的一切(qie),都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎(ying)面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层(ceng)层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
注释
1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。
[22]籍:名册。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
6、共载:同车。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。