译文
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几(ji)首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去(qu)世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白(bai)前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样(yang)的奇珍秘宝，犹如在恶(e)梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。站
粗看屏风画，不懂敢批评。
湖光山影相互映照泛青光。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣(yi)绿头巾，令我爱在心。
寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？
西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒(jiu)炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
8.寒鸦：也叫慈乌，体型较小，背部为黑色。
[52]吴、蔡、齐、秦之声：谓各地聚集于此的音乐歌舞。
（9）俨然：庄重矜持。
①孤光：孤零零的灯光。
罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
惊：将梦惊醒。
⑴疏松：稀疏的松树。
摇落：零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。”
（72）底厉：同“砥厉”。