译文
我来(lai)这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留(liu)连光景。没有知心的(de)人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫(xiao)声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是(shi)却完全没有了当时的那种心情。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
“魂啊回来吧!
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
秋风凌清,秋月明朗。
关闭(bi)什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷(fen)乱啊心惑神迷。
注释
3、灯如昼:灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载:“正月十五日元宵,……灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
倚:靠着,这里有映照的意思。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
(18)值:遇到。青童:仙童。