译文
新(xin)年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
真是苦啊(a)生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
魂魄归来吧!
日月星辰归位,秦王造福一方。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
也知道你应该(gai)被才高名显(xian)所累,但这二十三年的损失也太多了。
这就是蜀地的门户(hu)啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混(hun)乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
我乘船过太平洋见(jian)雨雾迷茫(mang)横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
牛羊践踏,大片春草变狼籍(ji),
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿(dian)的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
注释
②缄:封。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
(21)食贫:过贫穷的生活。
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑷絮:柳絮。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑥终古:从古至今。