译文
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西(xi)海。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上(shang)的太阳。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
(三)
少年时(shi)(shi)代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无(wu)兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在(zai)只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮(zhuang)阔。
注释
而疑邻人之父(表转折;却)
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
17.杀:宰
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
⑥狭: 狭窄。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。