译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
寒山转变得格外郁郁苍(cang)苍,秋水(shui)日日舒缓地流向远方。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂(fu)的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满(man)腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车(che)辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
注释
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
⑺相好:相爱。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。