译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不(bu)肯睡眠。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
月亮偏在离别时散播(bo)光泽,想必思念故人会使得妻(qi)子为之蹙眉吧。
注释
⑥游:来看。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
(27)说:同“悦”,高兴。
(56)湛(chén):通“沉”。