译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里(li),阴晦无光……
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰(qia)似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门(men),百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了(liao)北方地区。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
看如今,漫漫长夜漏(lou)壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是(shi)自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦(dian)记。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
②一任:任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。”
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。