译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓(diao)。
就没有急风暴雨呢?
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者(zhe)豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常(chang)之人,就往往蛰伏不出,隐居山(shan)林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰(feng)相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
你看这黄(huang)鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
注释
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
10爽:差、败坏。
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
⑦寸:寸步。