译文
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
楚(chu)国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
灯(deng)火照(zhao)耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有(you)秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸(xiong)猛醒悟。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
大禹也为治理这泛滥百川的沮(ju)天洪水,不顾幼儿(er)的啼哭,毅然别家出走。
听说金国人要把我长留不放,
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
注释
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。