译文
其二
元康二年五月十八日那(na)天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花(hua)嫉妒。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心(xin)忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底(di)下。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应(ying)该告诉谁呢?
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
临别殷勤(qin)托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
③子卯不乐:商纣王是在甲子那天自杀,夏桀在乙卯日被流放的,所以甲子日、乙卯日是历代君王的忌讳之日,禁止享乐。
⑷子来:像儿子似的一起赶来。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。