译文
到山仰望(wang)暮时塔，松月向人送夜寒。
秋原飞驰本来是等闲事，
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
昨天从邻家讨来新燃的火(huo)种，在《清明》王禹偁 古诗节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。
如今我已年老，时有(you)垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒(jiu)店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着(zhuo)我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
可是贼心难料，致使官军溃败。
然后散向人间，弄得满天花飞。
曼卿的为人，胸怀开阔而有大志，今人不能用他的才能，曼卿也不肯委屈自(zi)己迁就别人。没有施展志向的地方，就往往跟布衣村民饮酒嬉戏，闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人，或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩，想借此暗中访求天下奇士。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马(ma)迅疾如飞鸟。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
⑸结友：交朋友。何须：何必，何用。
前之死亡：以前因贪财而死的人。
⑸要：同“邀”，邀请。
⑶苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。
⑶隐：倚、靠。隐几，即席地而坐，靠着小桌几，见《庄子·齐物论》：南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几（以乌羔皮蒙几上），是杜甫心爱的一张小桌几，一直带在身边，在一首诗中还写道：“乌几重重缚”（《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》），意思就是乌几已经破旧，缝了很多遍了。鹖（音hé合），雉类，据说是一种好斗的鸟，见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”，指颜色。 仇兆鳌注：“ 赵注：鶡冠，隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五：“浑忘憔悴无颜色，翻笑他人戴鶡冠。”
九日：农历九月九日重阳节。