译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里(li)有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不(bu)(bu)起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还(huan)有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远(yuan)行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦(xian)上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
而:才。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。