译文
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
魂魄归来吧！
我(wo)在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个(ge)认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情，不由得伤心、叹息起来。
（墓中的）五(wu)(wu)个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡(jun)有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空(kong)。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步(bu)从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
水边高地兰草长满路，这条道已遮没不可寻。
趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
桃花带着几点露珠。
注释
促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
④瓶：指僧人用来作为食器的钵盂。
⑸肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。
⑸霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。
（9）为：担任
11.高流：指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
⑹响：鸣叫。