译文
忽然听到《悲风》的曲(qu)调,又好像是《寒松》的声音。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友(you)和他一起起舞,希望(wang)愉快地度过如此(ci)良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄(xiao),唤起人们对美好境界(jie)的追求和向往。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟(yan)似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
注释
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
⑴《襄阳歌》李白 古诗:为李白创辞,属杂歌谣辞。襄阳:唐县名,今属湖北。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
飞花:柳絮。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。