译文
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐(yin)住在那(na)江湖边。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
江流波涛九道如雪山奔淌。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比(bi)。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋(qiu)捣衣声到晚上更多。
两岸是青山,满山是红(hong)叶,水呀,在急急地东流。
不管风吹浪打却依然存在。
临颍美人(ren)李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热(re)泪纵横不绝,悲伤之至。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
注释
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”