译文
云霾隔断连绵的(de)山峡,群山如同龙(long)虎在静卧;阳光映照(zhao)着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣(ming)。
只能站立片刻,交待(dai)你重要的话。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三(san)更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野(ye)。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄(gai)生死相连,我也心甘情愿。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
注释
29、方:才。
①待用:等待(朝廷)任用。
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
11、玄同:默契。