译文
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
陈旧的(de)小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封(feng)书信。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静(jing)了。
自古来河北山西的豪杰,
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
当年长城曾经(jing)一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
西王母亲手把持着天地的门户,
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
注释
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
废:废止,停止服侍
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
22 黯然:灰溜溜的样子
截:斩断。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。