译文
佩着(zhuo)五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
不知是谁在(zai)窗前种下的(de)芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
梁上(shang)的燕子自由自在地飞(fei)来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
随嫁的汉宫侍女(nv)暗中垂泪,行走在大(da)漠上的返国者频频回首。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
注释
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
③隤(tuí):跌倒。
伸颈:伸长脖子。
向:过去、以前。