译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼(zhou),还是懒得开院门。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来(lai)。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣(yi)服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐(can)?
云山有情有意,可(ke)没有办法得到官位,被西风吹断了功名(ming)难求的伤心泪。归去吧,不要旧(jiu)事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
魂魄归来吧!
注释
51.舍:安置。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
4.异:奇特的。
[26]如是:这样。