译文
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
在(zai)空阔的(de)楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥(yao)远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵(zong)使赐福于我也难成功。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒(sa)空中,就在我满(man)头白发回顾的时候。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此(ci)次中原之行只好无功而返。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
昔日游历的依稀脚印,
注释
38.日:太阳,阳光。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
呼备:叫人准备。
中通外直:(它的茎)内空外直。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
练:素白未染之熟绢。
⑽人牧:管理民众的人,即统治者.