译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
咸平二年八月十五日撰记。
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天(tian),伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
香脂制烛光(guang)焰通明,把美人花容月貌都照亮。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
注释
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
16.盖:表猜测的发语词,大概。尚:还。不能十一:不及十分之一。不能:不及,不到。
14.重关:两道闭门的横木。