译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装(zhuang)坐以等待天明。
天寒路(lu)远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的(de)浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久(jiu),眼看着黄昏将尽,街市上亮起(qi)了灯火点点。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
黄昏时分追(zhui)寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
(1)梁父:泰山下小山名。
(46)伯邑考:文王长子。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
198、茹(rú):柔软。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。