译文
何时才能够再次登临——
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
路上(shang)遇见的(de)人,有很多都是(shi)带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令(ling)尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死(si)在秦国,为天下人所耻(chi)笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
伤:悲哀。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。