译文
须臾(yú)
我(wo)抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
素手(shou)握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
你(ni)(ni)千年一(yi)清呀,必有圣人出世。
与君辞别前往天姥,抖尽(jin)石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁(weng)”、“溪翁”。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
状:样子。
⑾致:招引。
③取次:任意,随便。