译文
我如今功名(ming)(ming)无着落,常常自己抚琴长叹。
夜宿金陵渡口的小(xiao)山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我问江水:你还记得我李白吗?
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
播撒百谷的种子,
子厚,名叫宗元。七世(shi)祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请(qing)求到江南做县令。后来因为他不(bu)肯向权(quan)贵献(xian)媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。