译文
“劝你远走高飞不(bu)要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
花(hua)瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室(shi),拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我(蒲松龄)说(shuo):“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝(jue)无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
注释
32.虑壅(yōng)蔽:担心(言路)不通受蒙蔽。壅,堵塞。
乍:此处是正好刚刚的意思。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
蒙:受
⑦由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”