译文
后宫中妃嫔(pin)不下三千人,却只有她独享皇帝的(de)恩宠。
且让我传话给春游的客(ke)人,请回过头来细细注视。
六朝皇城一(yi)(yi)朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家(jia)。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
就(像家父管理的)这样已经很好了(liao)(liao)!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
(3)少:年轻。
随分:随便、随意。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。