译文
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
暂且以明月影子相(xiang)伴，趁此春宵要及时行乐。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
感受(shou)到君心就如松柏化成，暗想着要结起双鬟想要随君离去。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？三
黎明时分从那长安出发，傍晚已经越过陇山之颠；
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失(shi)礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光(guang)还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜(sheng)过春天。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
注释
扇：传班婕妤《怨诗》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团圆似明《月》薛涛 古诗。”
1.华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
7.而：表顺承。
⑩玲珑：皎、晶莹。
31.行云：形容发型蓬松美丽。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥，注。之，指葫芦。
漏声断：漏声尽。指夜深。漏，古代计时器。