译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎(lie)人带着猎物驰(chi)过我的身旁。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
哦,那个(ge)顽劣的浑小子啊,不愿意(yi)同我友好交往。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
边塞的气候(hou)恶劣,寒风凛冽,你回来(lai)时,满面皱纹,须眉已斑。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归(gui),柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
⑦逐:追赶。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
曰:说。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。