译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌(ge)舞《白铜鞮》之曲。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主(zhu)(zhu)时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈(ying)的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
鲜红浑圆的红豆,生(sheng)长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡(wang)。更何况伪朝妖孽昏(hun)聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官(guan)邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
尊:通“樽”,酒杯。
江城子:词牌名。