译文
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起(qi),把长夜映的光芒万丈……
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个(ge)地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚(gang)靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌(di)手。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便(bian)回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
画为灰尘蚀,真义已难明。
今天是什么日子啊与王子同舟。
注释
⑴柬:给……信札。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。