译文
“吴(wu)子派札来(鲁国)访问。”
玄宗经常召见李白(bai),李白颇(po)受宠信。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
几个满头白发的宫女,闲坐无(wu)事谈论唐玄宗。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖(nuan)日,又如一片绚丽的朝霞(xia)。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
复:又,再
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
14、毡:毛毯。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。