译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人(ren)们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被(bei)暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上(shang),越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
国家需要有作为之君。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
魂魄归来吧!
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
不知不觉就立秋了,夜也渐(jian)渐长了。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲(lian)
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远(yuan)行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江(jiang)之水。
注释
信:诚信,讲信用。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
(46)此:这。诚:的确。
(34)不以废:不让它埋没。