译文
天空黑暗,大风卷着江湖上(shang)的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之(zhi)声。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
我们(men)兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
10 、或曰:有人说。
16、反:通“返”,返回。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
⑴定风波:词牌名。
⑺争博:因赌博而相争。
16.逝:去,往。