译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会,在奉天殿,便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少,华盖、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉(ji)等,经常在便殿奏对。在这个时候,哪里有阻隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世(shi)了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似(si)无法拴系的小船。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁(weng),他们曾经历所有的穷困而发达。如(ru)果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
我想辞去官职丢弃符(fu)节,拿起竹篙自己动手撑船。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
注释
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
80、兵权:指用兵的计谋策略。
17.水驿:水路驿站。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。