译文
黄(huang)云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝(zhi)上哑哑地啼叫。
我问江水:你还记得我李白吗?
后来,文长因疑(yi)忌误杀他的继室妻(qi)子而下(xia)狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐(xu)文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
为了什么事长久留我在边塞?
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
注释
(5)悠然:自得的样子。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
(9)诘朝:明日。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。