译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等(deng)愿意隐居江边做渔翁(weng)。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被(bei)山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
都说每个地方都是一样的月色。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
⑸红袖:指织绫女。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
[1]窅(yǎo):深远。
③浸:淹没。
⑨药囊;装药的囊袋。