译文
新近我久已不(bu)闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人(ren)再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受(shou)那(na)芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
蔡(cai)侯是淡薄名利的人,趁(chen)凉夜庭中摆酒饯行。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起(qi)。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
注释
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。