译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
不要以为今天的(de)宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他(ta)擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
注释
181、尽:穷尽。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。