译文
我怀疑春(chun)风吹不到这荒远的天涯,
满地凝结着寒霜,浓得像覆上(shang)一层白雪。人们立在西风中(zhong)话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声(sheng)仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树(shu)那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
湖光山色之地是我的家,槐(huai)柳树阴下小径幽幽。
魂魄归来吧!
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释
已:停止。
383、怀:思。
246. 听:听从。
19.是故圣益圣,愚益愚:因此圣人更加圣明,愚人更加愚昧。益,更加、越发。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
30今:现在。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。