译文
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
清澈的溪水多次淋湿了(liao)溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放(fang)的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有(you)的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就(jiu)像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
明年如果梅花还能按时(shi)绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
到洛(luo)阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
59.辟启:打开。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。