译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦(meng)中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
停下车来,是因为喜爱这深秋(qiu)枫林(lin)晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
扬子江头杨柳青(qing)青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
草木改变颜色将衰(shuai)谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
文思教捷(jie)下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑻应觉:设想之词。
⑵新岁:犹新年。
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
(15)奔、育:孟奔(一作贲)、夏育。战国时卫国人(一说齐国人)。据说孟贲能生拔牛角,夏育能力举千钧,都为秦武王所用。
27、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。
⑸结友:交朋友。何须:何必,何用。