译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
大雁都已飞(fei)走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在(zai)耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么(me)能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
离开家乡后客宿在并州这个地(di)方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里(li)一片茫然。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪(na)会有这种惊恐。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
16.女:同“汝”,你的意思
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
无恙:没有生病。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
(9)恍然:仿佛,好像。
已:停止。