译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚(wan)风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
既然已经惊(jing)天动地,又有谁能心怀畏惧?
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
仙人(ren)形的烛树光芒四(si)射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
山上有树木啊(a)树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知(zhi)此事。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受(shou)冻。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
注释
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。
弦:在这里读作xián的音。
④垒然:形容臃肿的样子。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。