译文
悠悠不(bu)尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓(man)延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
赶路的人停下(xia)车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐(can)。
。天空好像要(yao)随着大石(shi)一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪(xi)河畔,就像是直扫青(qing)天的一幅天然画屏。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
弈:下棋。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。